¿Deben los diseñadores web saber HTML y CSS?

El otro día me ví metido en una de esas discusiones circulares con amigos que te hacen pensar. Las dos posturas eran las siguientes: ellos decían que un diseñador web no tiene por qué saber html y css, que basta con que sepa Photoshop/Gimp o Illustrator/Inkscape, y que luego un programador es quien se ocupa de tomar el diseño y convertirlo a html/css.

Mi postura un diseñador web que se precie tiene que entregar al programador maquetas en html/css, y que el otro sistema es un atraso. Yo jamás contrataría a un diseñador Web que sólo dibuje y no me dé la implementación en html/css.

De hecho ese sistema me recuerda al sistema de las factorías de software en el que los analistas escriben especificaciones y los curritos escriben el software del que ya hemos hablado aquí. Como suele pasar en las discusiones, cada uno cree tener la razón, y yo también... pero es posible que esté solo en mi opinión. Así que van las preguntas: ¿Crees que los diseñadores de Web tienen que saber html/css? O, por el contrario, ¿opinas que un diseñador de Web no tiene por qué saber html/css, porque siempre puede implementar sus bocetos otra persona?

editada por Candyman